Un Automne au Japon est le voyage accompagné que nous proposons de vivre. Ce circuit organisé en groupe a été créé avec à l’esprit cette philosophie de la rencontre – des rencontres simples, sincères et intelligentes avec le Japon. Ce voyage accompagné va vous séduire par son mélange de proximité et de profondeur. Le déroulé du circuit laisse autant la place à la légèreté nécessaire au voyageur qu’aux connaissances partagées par votre guide pour en savoir plus sur ce pays fascinant.

Tout au long de notre voyage accompagné, nous prendrons le temps pour rencontrer « les différents Japon » et nous rencontrer car tout voyage est aussi l’occasion d’un dialogue avec soi-même. Sans courir d’une ville à une autre, nous allons nous inscrire à Kyoto puis à Tokyo, avec un programme dense plutôt qu’un programme intense qui ne serait fait que de prouesses logistiques. De cette densité, nous allons extraire la beauté, le quotidien, l’histoire et les réalités d’un Japon contemporain qui a su conserver ses traditions tout en créant les technologies les plus avancées.»

Régis Defurnaux – votre accompagnateur pour ce voyage au Japon

Le mois de mai est le plus agréable pour vivre le printemps au Japon. Les températures sont douces – autour des 20° à 23° – et les lumières qui les accompagnent sont chaudes et tendent déjà vers le jaune paille de l’été. Un dicton japonais dit d’ailleurs que « les pluies d’avril font sortir de leur torpeur les fleurs de mai ». Et en effet, en mai, le végétal s’est complètement éveillé et entame sa reconquête de l’archipel. Les fleurs sont ouvertes partout où nous allons. Elles dominent. L’iris et la glycine sont à l’apogée de leurs charmes et parfums. Le vert s’intensifie en un vert printanier resplendissant. Tout est intense. On peut y sentir la force de la nature japonaise à l’oeuvre.

En mai, différents festivals prennent place à Kyoto (et à Tokyo) dont le célèbre Yabusame Shinji que nous pouvons observer au temple de Shimogamo ou Kamigamo, avec ses chevaux lancés à toute allure et un archer debout décochant trois flèches dans un rituel impressionnant. Ce rituel fait partie des processions purificatrices du printemps nommées Aoi Matsuri. Chaque quartier le célèbre à sa façon et nous y participons au quotidien. L’un des moments importants de ce rituel étant la procession historique le long de l’ancien palais impérial avec des costumes de l’époque Heian.

Le mois de mai ce sont également les spectacles de danse des apprenties Geisha, les Maiko. Ces danses débutent fin avril pour se clore fin mai. Chacun des quartiers de Geisha proposent des spectacles de danses colorées qui nous transportent aux origines rurales, courtisanes et shamarniques du monde des Geisha: Miyako Odori, Kyo Odori ou le Kitano Odori. Ces danses sont accompagnées par des musiciennes qui nous ouvrent les portes à une musique de cour rare, intemporelle, faite de raffinements pentatoniques.

A la différence du mois d’avril, tous les sites que nous visitons sont calmes et paisibles. Tout miser sur la floraison des cerisiers fin mars début avril nous semble délicat. D’autant qu’avec le changement climatique, il est fréquent que ce phénomène très aléatoire ne donne pas grand chose et qu’on se trompe largement dans son agenda. Il m’est arrivé un soir à Tokyo de voir le début de la floraison des cerisiers qu’une pluie matinale a complètement défait le lendemain matin.

Pour toutes ces raisons, nous vous proposons résolument de vivre le printemps au Japon au mois de mai. Si la nature japonaise est une « belle endormie » comme dans le romain de Yasunari Kawabata, pourquoi la regarder à moitié éveillée en avril quand on peut la contempler belle, entourée et conquérante au mois de mai…

Les températures redeviennent douces après les feux de l’été. La moiteur est remplacée par la fraîcheur, délicieuse comme le chant d’un ruisseau au petit matin. Nous découvrons des ambiances qui conservent la brillance et l’éclat de l’été. En octobre, la nature du Japon se repose et reprend son souffle après avoir fait croître le riz nourricier: la récolte (ikenari) peut commencer, l’archipel est apaisé. Les festivals et rituels dirigent la société vers la fin de l’année avec splendeur, couleurs et costumes. Tous ces mondes en petit se préparent à l’hiver, on quémande la protection des dieux dans les temples, on remercie pour les bonnes cultures, on savoure l’instant. L’automne au Japon, c’est la satisfaction de l’été.

En octobre, différents festivals prennent place à Kyoto (et à Tokyo) dont le célèbre Awata Taisai que nous pouvons observer à Higashiyama. Cette procession transporte la divinité des lieux dans un omikoshi (autel portable) jusqu’à la rivière Shirakawa avant de revenir au temple, entourée (fait rare) de moines bouddhistes et de prêtres Shinto. Le plus spectaculaire des matsuri (festival-rituel), le Kasage Shinji, un rituel qui remonte au 6ème siècle, se déploie à toute vitesse dans le temple de Kamigamo. Ce rituel d’archerie équestre impressionne par l’agilité des cavaliers, la dimension spirituelle de chaque flèche et la folie raisonnable qu’il faut pour lancer sa monture ainsi sur une ligne étroite de graviers. Un peu partout, Octobre est un mois de célébrations du temps qui passe et des époques révolues que de nombreux japonaises et japonais font revivre avec une précision et une dévotion qui forcent l’admiration et déclenchent inévitablement l’émerveillement. Le mois d’Octobre ce sont également les spectacles de danse des apprenties Geisha, les Maiko. Ces danses colorées nous transportent aux origines rurales, courtisanes et shamarniques du monde des Geisha. Ces performances artistiques sont accompagnées par des musiciennes qui nous ouvrent les portes à une musique de cour rare, intemporelle, faite de raffinements pentatoniques.

A Tokyo, deux événements retiennent notre attention, le festival de théâtre Noh dans les superbes jardins Shinjuku Gyoen, où des pièces sont jouées le soir sur des scènes décorées de torches enflammées – Shakespeare s’y serait régalé. Et la fête d’Halloween -of course- qui s’impose à la mégalopole pendant tout le mois, avec son lot d’excentricités et d’oranges mécaniques, le tout dans un métissage délirant avec la culture manga et cosplay.

Pour toutes ces raisons, nous vous proposons résolument de vivre l’automne au Japon en octobre. Car si le Japon s’installe paisiblement au pied d’un arbre début octobre, c’est pour contempler ce qui a été accompli pendant l’été. Et nous serons à ses cotés, à l’écoute, les yeux grand ouverts.

… tantôt menant une recherche doctorale et enseignant à l’Université de Kyoto, tantôt comme photographe documentaire publiant des articles et un livre sur le monde méconnu des Geisha.

Il parle la langue, connaît les lieux pour les avoir vécus, et vous ouvrira les portes des endroits qui dévoilent un peu de la magie du Japon. Il sera attentif à vos besoins, entourant vos coups de coeur, encourageant vos découvertes grâce à la somme de ses connaissances historiques et anthropologiques et l’ensemble de ses expériences dans le pays.  Régis est le parfait accompagnateur pour un voyage organisé au Japon.

Le mois de mai est le plus agréable pour vivre le printemps au Japon.
Les températures sont douces – autour des 20° à 23° – et les lumières qui les
accompagnent sont chaudes et tendent déjà vers le jaune paille de l’été. Un dicton
japonais dit d’ailleurs que « les pluies d’avril font sortir de leur torpeur les fleurs de mai ».
Et en effet, en mai, le végétal s’est complètement éveillé et entame sa reconquête de
l’archipel. Les fleurs sont ouvertes partout où nous allons. Elles dominent. L’iris et la
glycine sont à l’apogée de leurs charmes et parfums. Le vert s’intensifie en un vert
printanier resplendissant. Tout est intense. On peut y sentir la force de la nature japonaise
à l’oeuvre.

En mai, différents festivals prennent place à Kyoto (et à Tokyo) dont le célèbre
Yabusame Shinji que nous pouvons observer au temple de Shimogamo ou Kamigamo,
avec ses chevaux lancés à toute allure et un archer debout décochant trois flèches dans
un rituel impressionnant. Ce rituel fait partie des processions purificatrices du printemps
nommées Aoi Matsuri. Chaque quartier le célèbre à sa façon et nous y participons au
quotidien. L’un des moments importants de ce rituel étant la procession historique le long
de l’ancien palais impérial avec des costumes de l’époque Heian.

Le mois de mai ce sont également les spectacles de danse des apprenties Geisha,
les Maiko. Ces danses débutent fin avril pour se clore fin mai. Chacun des quartiers de
Geisha proposent des spectacles de danses colorées qui nous transportent aux origines
rurales, courtisanes et shamarniques du monde des Geisha: Miyako Odori, Kyo Odori ou
le Kitano Odori. Ces danses sont accompagnées par des musiciennes qui nous ouvrent
les portes à une musique de cour rare, intemporelle, faite de raffinements pentatoniques.

A la différence du mois d’avril, tous les sites que nous visitons sont calmes et
paisibles. Tout miser sur la floraison des cerisiers fin mars début avril nous semble délicat.
D’autant qu’avec le changement climatique, il est fréquent que ce phénomène très
aléatoire ne donne pas grand chose et qu’on se trompe largement dans son agenda. Il
m’est arrivé un soir à Tokyo de voir le début de la floraison des cerisiers qu’une pluie
matinale a complètement défait le lendemain matin.

Pour toutes ces raisons, nous vous proposons résolument de vivre le printemps au
Japon au mois de mai. Si la nature japonaise est une « belle endormie » comme dans le
romain de Yasunari Kawabata, pourquoi la regarder à moitié éveillée en avril quand on
peut la contempler belle, entourée et conquérante au mois de mai…

Les températures redeviennent douces après les feux de l’été. La moiteur est
remplacée par la fraîcheur, délicieuse comme le chant d’un ruisseau au petit matin. Nous
découvrons des ambiances qui conservent la brillance et l’éclat de l’été. En octobre, la
nature du Japon se repose et reprend son souffle après avoir fait croître le riz nourricier: la
récolte (ikenari) peut commencer, l’archipel est apaisé. Les festivals et rituels dirigent la
société vers la fin de l’année avec splendeur, couleurs et costumes. Tous ces mondes en
petit se préparent à l’hiver, on quémande la protection des dieux dans les temples, on
remercie pour les bonnes cultures, on savoure l’instant. L’automne au Japon, c’est la
satisfaction de l’été.

En octobre, différents festivals prennent place à Kyoto (et à Tokyo) dont le célèbre
Awata Taisai que nous pouvons observer à Higashiyama. Cette procession transporte la
divinité des lieux dans un omikoshi (autel portable) jusqu’à la rivière Shirakawa avant de
revenir au temple, entourée (fait rare) de moines bouddhistes et de prêtres Shinto. Le plus
spectaculaire des matsuri (festival-rituel), le Kasage Shinji, un rituel qui remonte au 6ème
siècle, se déploie à toute vitesse dans le temple de Kamigamo. Ce rituel d’archerie
équestre impressionne par l’agilité des cavaliers, la dimension spirituelle de chaque flèche
et la folie raisonnable qu’il faut pour lancer sa monture ainsi sur une ligne étroite de
graviers. Un peu partout, Octobre est un mois de célébrations du temps qui passe et des
époques révolues que de nombreux japonaises et japonais font revivre avec une précision
et une dévotion qui forcent l’admiration et déclenchent inévitablement l’émerveillement.
Le mois d’Octobre ce sont également les spectacles de danse des apprenties
Geisha, les Maiko. Ces danses colorées nous transportent aux origines rurales, courtisanes
et shamarniques du monde des Geisha. Ces performances artistiques sont
accompagnées par des musiciennes qui nous ouvrent les portes à une musique de cour
rare, intemporelle, faite de raffinements pentatoniques.

A Tokyo, deux événements retiennent notre attention, le festival de théâtre Noh
dans les superbes jardins Shinjuku Gyoen, où des pièces sont jouées le soir sur des
scènes décorées de torches enflammées – Shakespeare s’y serait régalé. Et la fête
d’Halloween -of course- qui s’impose à la mégalopole pendant tout le mois, avec son lot
d’excentricités et d’oranges mécaniques, le tout dans un métissage délirant avec la
culture manga et cosplay.

Pour toutes ces raisons, nous vous proposons résolument de vivre l’automne au
Japon en octobre. Car si le Japon s’installe paisiblement au pied d’un arbre début
octobre, c’est pour contempler ce qui a été accompli pendant l’été. Et nous serons à ses
cotés, à l’écoute, les yeux grand ouverts.

• Les transferts entre les aéroports et les hôtels
• 7 nuitées dans l’hôtel 3* Kyoto Inn Gion et 3 nuitées dans l’hôtel 3* Tokyo Ibis Shinjuku
• Une chambre individuelle (réduction possible pour chambre double ou twin, montant disponible sur demande)
• La demi-pension (petit-déjeuners et déjeuners) hors boissons
• Le train Shinkansen ainsi que les trajets en transport en commun pour les visites programmées
• Les entrées aux sites mentionnés dans le programme ainsi que l’accès privatif au Onsen à Kurama
• L’accompagnement de votre guide conférencier durant tout votre séjour
• Les frais de service et taxe de séjour touristique

• Les vols internationaux pour se rendre au Japon et les taxes afférentes. Par exemple, pour des vols Paris-Osaka et Tokyo-Paris avec Air France, il faut compter +/- 950 € par personne bagage en soute inclus.
• Les dîners* compter entre 15€ et 35€ par personne par dîner
• Les boissons
• Vos dépenses personnelles

 *Pourquoi les diners ne sont-ils pas inclus ? Par expérience, nous constatons que les voyageurs aiment profiter d’un peu plus d’intimité et de liberté à la fin de la journée. Ceci dit, Régis reste toujours là pour vous conseiller sur les bonnes adresses ou vous accompagner pour diner.

• Possibilité d’inclure les vols internationaux Europe-Osaka et Tokyo-Europe – Le tarif varie en fonction de la ville de départ et de retour.
• Les assurances (annulation et voyage – non obligatoires mais vivement conseillées)
• Zashiki : soirée banquet en compagnie d’une Geisha et d’une Maiko du quartier du Miyagawacho organisée dans une maison de thé de manière privative et exclusive avec concert de musique traditionnel, anciens jeux de société et repas –  550€ par personne. Infos détaillées sur demande.

Voyages d’un Soir – ©️ Régis Defurnaux